À Sós

Estamos à sós agora
Sombras do passado nos atormentam,
A grande depressão cai dos céus
Partindo os edifícios ao meio.
O gato sai da caixa,
Arrasta as patas como quem deseja caminhar..
Seus olhos tão tristes,
Me recordando os meus próprios...
De que importa o apocalipse para ele?
Seus lábios clamam por algo maior;
De que importa a tristeza pra ele
Que arranha o próprio corpo, debilitado?
Os anjos que dormiam no esgoto, acordam.
Um garoto de pele encardida,
Querendo desistir de tudo
Me encontra em alguma esquina.
Só mais um garoto,
Mesmo sem face, tenta me dizer algo
Mas nenhuma palavra sai de sua boca.
Estamos à sós agora,
Na sala, me pede perdão
Por pecados que eu mesmo cometi.
Cai no chão, à minha frente
e se debate, sem cessar.
De que importa o apocalipse,
Para tais espécies de animais sujos?
Caio também, um boneco esquecido no tapete;
e choro lágrimas que não possuo
Vislumbro paisagens que não frequentei...
Um vazio próprio dos pagãos;
Choro lágrimas que não possuo,
Enquanto na lareira ardem meus sonhos
Embrulhados em belas fantasias
E eles gritam e gritam e gritam,
Sua tez se desfazendo aos poucos..
Mesmo a existência mais sublime
É um pedido por piedade divina.
No fim é que tudo perde o valor.
E tudo isto me vem à cabeça,
Como vozes que não consigo emudecer.
Elas vêm, mas depois me deixam só.
Todos mortos, me deixam solitário.
Estou sempre à sós com a grande depressão.
E se bem entendo da vida que levo,
Todos desistimos no final.

If You Love the Songbirds

(Primeiro poema que escrevo em inglês, não sou muito fã, mas achei que perderia muito se fosse em português)

If you Love the SongBirds

If you love the Songbirds
Give them a reason to sing
'Coz the birds locked in cages
Just know what tomorrow may bring

You live just like a Lost Dog
Lyin' in someone's else door
The same plea for pity in the eyes
The head always down on the floor

A dog suffers for unhealed scars
Of mistakes once made in the past
The one who choose the present knows future
And now you're well buried and dead

So, if you love the songbirds
Give them a reason to fly
Cause Songbirds locked in cages
Sing because didn't learn how to cry

(In) Amável

Não me dê a mão
Enquanto caminhamos pelo parque.
Minha face não é tão bonita
Quanto a dos heróis glorificados
Nas belas histórias de romance.
Não me fale sobre otimismo,
Se todo ele é infundado.
É culpa minha, eu sei.
As cicatrizes que a vida marcou em meu corpo
E a dor que não cessa nunca,
É tudo minha culpa.
Me corto e o sangue corre quente
Escorre pelo ralo, até que pare de sangrar.
Não me segure firme,
Mesmo que eu estremeça, no fim passa.
O fim, espero firme;
O fim no qual creio fiel.
Não me abrace e não me queira
Cansei deste desamor maldito!
Se me aprisionaram, há um motivo,
Riem de mim por não me conhecer.
Eu me conheço,
Não sei amar reflexos idiotas,
Não é pela sua piedade inútil
Que me amaliçôo com todas as palavras,
Por isso, não finja me amar,
nunca serás capaz.